1. Responsable

CeTaQ GmbH
Am Promigberg 1
01108 Dresde
Alemania

Director general:
Dipl.-Ing. Heiko Haupt
Dr.-Ing. Mathias Keil

Contacto
Teléfono: +49 (0)351 – 426607-60
Fax: +49 (0)351 – 436607-79
Correo electrónico: info(at)cetaq.com

Redactor responsable
Heiko Haupt

2. Información general sobre el procesamiento de datos

Procesamos los datos personales de las usuarias y los usuarios solo en la medida en que sea necesario para proporcionar un sitio web funcional, así como nuestros contenidos y servicios.
El procesamiento se realiza de acuerdo con las disposiciones del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y la Ley Federal de Protección de Datos (BDSG).

3. Alojamiento y archivos de registro del servidor

Cuando visita nuestro sitio web, el proveedor de alojamiento recopila y guarda automáticamente información en los llamados archivos de registro del servidor.

Estos datos incluyen:

  • Dirección IP
  • Tipo de navegador y versión del navegador
  • Sistema operativo utilizado
  • URL de referencia
  • Fecha y hora del acceso
  • Páginas visitadas

El procesamiento se realiza para garantizar un funcionamiento sin problemas del sitio web, así como para mejorar la estabilidad y la seguridad.
La base legal es el Art. 6, párrafo 1, letra f del RGPD.

4. Cookies y gestión del consentimiento

Nuestro sitio web utiliza cookies. Las cookies son pequeños archivos de texto que se guardan en su dispositivo y permiten determinadas funciones.

Utilizamos el plugin Borlabs Cookie para gestionar sus consentimientos para el uso de cookies y servicios externos de acuerdo con la normativa de protección de datos.

  • Las cookies técnicamente necesarias se establecen sobre la base del Art. 6, párrafo 1, letra f del RGPD.
  • Las cookies no necesarias (por ejemplo, para fines de análisis) solo se establecen con su consentimiento expreso de acuerdo con el Art. 6, párrafo 1, letra a del RGPD.

Puede revocar o modificar su consentimiento en cualquier momento a través de la configuración de cookies.

5. Plugins y herramientas utilizados

Nuestro sitio web se basa en WordPress y utiliza varias extensiones. A continuación, le informamos sobre los plugins relevantes y su evaluación en materia de protección de datos.

5.1 Tema Avada y Avada Builder

Para el diseño y la presentación del sitio web, utilizamos el tema de WordPress Avada, incluido Avada Builder.
No se transmiten datos personales al fabricante ThemeFusion.

5.2 WPML – Multilingüismo

Utilizamos WPML Multilingual CMS, WPML String Translation y WPML SEO para proporcionar contenido multilingüe.
WPML establece una cookie funcional para guardar el idioma elegido por el usuario.
No se produce ninguna transferencia de datos al fabricante del plugin.

5.3 Advanced Custom Fields (ACF)

ACF se utiliza para la gestión estructurada de contenidos en el backend.
No se procesan datos personales de los visitantes.

5.4 UpdraftPlus – Copias de seguridad

UpdraftPlus se utiliza para la copia de seguridad periódica del sitio web.
Las copias de seguridad sirven exclusivamente para la restauración en caso de error y no se utilizan para el análisis de los datos de los visitantes.

5.5 Akismet Anti-Spam

Akismet se utiliza para la detección de spam.
En este proceso, se pueden transmitir los siguientes datos a los servidores del proveedor:
Dirección IP, información del navegador, contenidos del formulario.
El procesamiento se realiza sobre la base del Art. 6, párrafo 1, letra a o f del RGPD.
Si no se utilizan formularios ni comentarios, no se produce ninguna transferencia de datos.

5.6 SVG Support

Este plugin permite la carga y visualización de archivos SVG.
No se procesan datos personales.

5.7 Big File Uploads

Amplía el tamaño máximo de carga en el backend de WordPress.
No se procesan datos personales de los visitantes.

5.8 Yoast SEO & Yoast Duplicate Post

Yoast SEO apoya la optimización del sitio web para los motores de búsqueda.
Yoast Duplicate Post sirve exclusivamente para la gestión interna de contenidos.
No se produce un procesamiento de datos personales de los visitantes.

5.9 Integración de vídeos (Wistia)

Nuestro sitio web integra vídeos del servicio Wistia.
El proveedor es Wistia, Inc., 17 Tudor Street, Cambridge, MA 02139, Estados Unidos.

Al acceder a una página con un vídeo de Wistia integrado, se establece una conexión con los servidores de Wistia.
En particular, pueden procesarse los siguientes datos personales:

  • Dirección IP
  • Fecha y hora de acceso
  • Información del navegador y del dispositivo
  • URL de referencia
  • Datos de uso (por ejemplo, comportamiento de reproducción, interacciones)
  • Cookies u otras tecnologías similares, en su caso

El tratamiento de datos también puede tener lugar en los Estados Unidos. En EE. UU. no existe un nivel de protección de datos comparable al de la Unión Europea.
Wistia utiliza cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea para garantizar un nivel adecuado de protección de datos.

La integración de Wistia se realiza exclusivamente tras su consentimiento expreso a través de nuestro sistema de gestión de cookies
Borlabs Cookie, de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD.

Para más información sobre el tratamiento de datos por parte de Wistia, consulte su política de privacidad:
https://wistia.com/privacy

6. Google Analytics

Nuestro sitio web planea utilizar Google Analytics 4, un servicio de análisis web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda.

Google Analytics utiliza cookies que permiten un análisis del uso del sitio web.
La dirección IP se procesa de forma anónima.

El procesamiento se realiza exclusivamente con su consentimiento expreso de acuerdo con el Art. 6, párrafo 1, letra a del RGPD.
El consentimiento se obtiene a través de la herramienta de consentimiento de cookies Borlabs Cookie y puede ser revocado en cualquier momento.

7. Toma de contacto

Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, procesaremos sus datos exclusivamente para tramitar su consulta.
Los datos no se transmitirán a terceros sin su consentimiento.
La base legal es el Art. 6, párrafo 1, letra b del RGPD.

8. Derechos de las personas afectadas

De acuerdo con el RGPD, usted tiene los siguientes derechos:

  • Información sobre los datos guardados
  • Rectificación de datos incorrectos
  • Supresión
  • Limitación del procesamiento
  • Portabilidad de los datos
  • Oposición al procesamiento

Dirija sus consultas a: info(at)cetaq.com

9. Seguridad de los datos

Implementamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos contra la pérdida, el uso indebido y el acceso no autorizado.

10. Actualización

Esta política de privacidad se adaptará en caso de cambios en los requisitos legales o desarrollos técnicos.
Fecha: 12.01.2026